LAS NOTICIAS DEL CENTRO DE TRABAJADORES

From the July/August 2019 PNL #867

by Workers' Center staff; compiled by Kanat Bolazar

View PDF Version

Please see English language version below this Spanish version

El Centro de Trabajadores de Nueva York Central (WCCNY), después de años de luchar por los derechos de inmigrantes y trabajadores de agricultura, lograron tres éxitos in mayo y junio 2019! Se agradece el apoyo de nuestra comunidad. Mil gracias!

2019! Se agradece el apoyo de nuestra comunidad. Mil graCoalición y Campaña de la Luz Verde NY

 

Claudia de Adams, NY: “Ahora tengo
que ir tres veces cada semana al hospital a
recibir dialysis. Si no voy, mi vida estará en
peligro.”

Alejandro de Watertown NY: fue
detenido al no tener la licencia de manejar,
aunque solo fue pasajero y no manejaba
en el momento.

 Beatriz de Williamson, NY: Si la
persona quien me lleva no trabaja algún día,
pierdo un día de trabajo... No hay trasporte public donde vivo, así
que no puedo ir al médico y tengo que buscar a quien me pueda llevar
al Walmart a comprar comida. Hay gente que te pueda llevar, but hay
que pagar por lo menos $20 o $40.

WCCNY ha luchado para que los inmigrantes indocumentados tengan el derecho de manejar, a través de su trabajo desde hace años en la Campaña Luz Verde. La incapacidad de manejar al trabajo, hospital y otros lugares es una privación para los trabajadores de agricultura quienes nos alimentan a través de su trabajo.

El 1 de Mayo, el Día Internacional del Trabajador, trabajadores de tres granjas lecheras en el area norteña de Nueva York, quienes pertenecen al WCCNY, se arriesgaron al llevar puestos sus camisetas de Luz Verde para demostrar su solidaridad con la Campaña de Luz Verde.

El 21 mayo, miembros y aliados del WCCNY, incluyendo gente de Rochester, llenaron un bus y viajaron a Albany. Mientras en el Capitol, 15 personas, que incluían 3 organizadores de WCCNY y dos aliadas (Ursula Rozum y Beth Metcalf ) bloquearon las puertas a la cámara del Senado en un acto de disobedencia civil.

La Campaña de Luz Verde ha gozado apoyo fuerte de varios grupos comunitarios, de representantes elegidos, y de lideres de la comunidad, incluyendo a 1199 SEIU United Healthcare Workers East, al miembro de la Asamblea del Estado de Nueva York Bill Magnarelli, y Alcalde Ben Walsh, para nombrar algunos.

El 6 junio, el Pastor Al Sharpton, un pastor de Harlem, activista para los derechos civiles, y el líder del Red de Acción Nacional, hizo esta observación preciso y conmovedora:

“Cuando paros de tráfico rutinos frecuentemente conllevan a la detención y deportacíon de neorquinos de color, algo tiene que cambiar. Por esto la propuesta ley de Luz Verde no es simplemente un asunto de seguridad publica – es un asunto de derechos civiles.”

17 de Junio de 2019: ¡Campaña de la Luz Verde de  NY se Convierte en Ley! 

El 17 de junio, el Senado de Nueva York aprobó el Proyecto de ley de Luz Verde, y Cuomo lo promulgó. NY es el 13 ° estado en el país a ofrecer a inmigrantes indocumentados licencias de conducir.


Varias organizaciones en todo el Estado de Nueva York han
estado luchando por la Campaña de la Luz Verde NY Manejando
Juntos desde 2016. A través de los esfuerzos de WCCNY, la Campañay
"GreenLight  NY" ha recibido  atención  pública  y apoyo de
los Alcaldes de Syracuse anteriores y actuales, muchos
representantes, y nuestros comunidad en y alrededor de Syracuse.

 

Reacción Pública

Esta es una gran victoria legal, pero no significa que la opinión pública haya cambiado de la noche a la mañana. Una encuesta reciente realizada por el “Siena College” mostró que más del 50% de los neoyorquinos encuestados
estaban en contra de permitir que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias de conducir. Los demócratas de la Asamblea de Nueva York de Long Island, el oeste de Nueva York y los distritos conservadores generalmente
votaron en contra del proyecto de ley.

Todavía tenemos que educar al público en general sobre las dificultades causadas por este problema a los inmigrantes indocumentados y disipar los temores y preocupaciones exagerados sobre los inmigrantes indocumentados que son miembros contribuyentes de nuestras comunidades.

Próximos Pasos Para Los Inmigrantes

 
La ley entrará en vigencia después del 14 de diciembre, 180 días a partir de la fecha de su promulgación. Hasta entonces, no se puede obtener una licencia sin un número de seguro social válido. El Departamento de Vehículos
Motorizados del Estado de NY creará nuevas regulaciones de conformidad con la ley de Luz Verde.

Durante los próximos meses, la Coalición de la Luz Verde trabajará parabre las nuevas reglas del DMV y cómo loseducar a la comunidad sobre las nuevas reglas del DMV y cómo los conductores elegibles se pueden preparar para obtener una licencia.

Mientras tanto, desconfíe de los planes de fraude y no dé su dinero a nadie que diga que puede ayudarlo a obtener una licenciade conducir antes de diciembre de 2019.
 

El Derecho de los Trabajadores Agrícolas a Organizar

En el verano de 2015, el trabajador agrícola lechero Crispin Hernández fue despedido de su trabajo por intentar organizar a compañeros de trabajo a mejorar las condiciones de vida y de trabajo en una granja. 

El 23 de mayo, una corte de apelaciones en Albany estuvo de acuerdo con Hernández y decidió que la exclusión de los trabajadores agrícolas de una ley estatal que protege el derecho de los trabajadores a organizarse sin temor a represalias es inconstitucional. Abajo está el fallo:

http://decisions.courts.state.ny.us/ad3/Decisions/2019/526866.pdf

Los trabajadores agrícolas son la parte central de la industria agrícola masiva de Nueva York. Sin organizarse, los trabajadores agrícolas no tienen poder grupal

 


Crispin Hernández ganó en la corte de apelaciones; los trabajadores
agrícolas ya no estarán exentos de las leyes y derechos laborales
que rigen a todos los demás trabajadores en el estado de Nueva York.

 

Aunque la Constitución de Nueva York otorga a todos los trabajadores el derecho a organizarse y negociar colectivamente, el lobby de la granja influyó una ley estatal que crea una exención de este derecho para los trabajadores agrícolas.

La reciente decisión de la corte de apelaciones es una gran victoria para los trabajadores agrícolas, que son miembros esenciales de la economía del NYS y nuestras comunidades; especialmente para la producción de alimentos, el intercambio intercomunitario y la estimulación económica

Además de la negociación colectiva, esta decisión también otorga a los trabajadores agrícolas los derechos que tienen otros trabajadores por hora: pago por horas extraordinarias, un día de descanso y compensación a los trabajadores cuando se lesionan en el trabajo.

Estos derechos pueden mejorar significativamente las condiciones de trabajo para los trabajadores agrícolas. Sin estos derechos, los propietarios de las fincas pueden tratarlos como objetos de trabajo prescindibles.

Ley de Prácticas Laborales Justas de los Trabajadores Agrícolas del Estado de NY (FFLPA)

El caso de la corte de apelaciones de Crispin Hernández y nuestro documental "Ordeñados", han argumentado la necesidad del derecho de sindicación de los trabajadores agrícolas. El 25 de abril, Crispin Hernández y Rebecca Fuentes de WCCNY asistieron a una audiencia pública organizada por los senadores del estado de Morrisville College, en la cuál Crispin Hernández habló sobre las represalias que tuvo al tratar de organizar trabajadores agrícolas en una de las granjas más grandes de Nueva York.

La Ley de Prácticas Laborales Justas para Trabajadores Agrícolas en la Legislatura del Estado de Nueva York (S2837 / A2750) fue creada para codificar claramente las protecciones mencionadas anteriormente para trabajadores agrícolas.

El 19 de junio de 2019, la Legislatura del Estado de NY aprobó la Ley de Prácticas Laborales Justas para Trabajadores Agrícolas.

WCCNY aplaude la aprobación de esta ley, que otorga derechos de organización y negociación colectiva, un día de descanso por semana, y el cumplimiento de nuevos estándares sanitarios en las viviendas de las granjas, donde las condiciones a menudo han sido horribles.

A cambio de no otorgar el derecho de huelga, esta ley proporciona otras herramientas, a saber, la neutralidad del empleador y el arbitraje, para facilitar la organización y la negociación con los propietarios de las granjas.

El lobby de la granja ha estado luchando contra esta ley por muchas décadas. Somos conscientes de que esta ley fue aprobada sin más postergamiento debido a la presión del sector agrícola.

WCCNY continuará luchando por el derecho de huelga de los trabajadores agrícolas e insistirá en que la junta salarial creada por la ley actúe rápidamente para reducir el umbral para que los trabajadores agrícolas obtengan horas extras. Actualmente, este umbral es de 60 horas por semana.

WCCNY En Acción

1 de abril. WCCNY realizó un mitin afuera del edificio federal para que el censo contara a todos. Esto es necesario para que los fondos de asistencia pública se distribuyan adecuadamente. El estado de Nueva York asignó $ 20 millones para que las organizaciones realicen actividades de extensión del censo para que todos puedan ser contados.

5 de mayo. WCCNY y Grupo de Trabajo Urbanos presionó en Albany por una fuerza laboral más diversa para el proyecto I-81.

10 de junio. Uno Entrenamiento de Respuesta Rápida tuvo 10 participantes de la red de defensa comunitaria.

22 de junio. WCCNY asistió al Festival del Orgullo. Distribuimos folletos sobre el acoso sexual y GENDA, Ley de no discriminación

¡Únete a la Lucha! Apoyo WCCNY!


Partidarios de WCCNY que protestan por las condiciones de vivienda
de los trabajadores en una granja lechera.

 

El grupo de trabajadores urbanos en WCCNY se centra en las condiciones de vivienda y de vida, y los derechos de los inquilinos. Para disputas de alquiler, un inquilino debe Para disputas de alquiler, un inquilino debe poder usar los tribunales locales en lugar de tener que ir a otra ciudad. Nos reunimos mensualmente. Se anima a los inquilinos que tienen problemas a comunicarse con nosotros.

"Friends of Farmworkers House" necesita su apoyo. Esta casa existe para brindar apoyo a los trabajadores agrícolas si se lesionan, pierden su vivienda debido a la organización o están en terribles condiciones de vivienda  WCCNY ha pagado hasta ahora un tercio  del costo de $ 32,000 de este edificio. Por favor, ayúdenos con una donación de $ 100 (o otra cantidad) si pueden.

Apoyo el trabajo de WCCNY! Done dinero en línea en www.workerscny.org o entregue alimentos o tarjetas de regalo de las tiendas para Friends of Farmworkers' House. La oficina de WCCNY está ubicada en 2013 E. Genesee St., Syracuse.

 

 


 

 

The Workers' Center of CNY (WCCNY), after years of fighting for immigrant and farmworker rights, won three major legal victories in May and June 2019! We are grateful for the support of our community. Thank you!

Green Light NY Coalition and Campaign

 

Claudia from Adams, NY: "Right
now I have to go three times a week to
the hospital to receive dialysis. If I don't
go, my life is in danger."

Alejandro from Watertown, NY
was detained for not having a driver's
license, even though he was just a
passenger and not driving at the time.

Beatriz from Williamson, NY: "If
the person who gives me a ride is not
working, I lose a day of work... There is no public transit where I live,
so I cannot go to the doctor, and I have to look for someone to bring me
to Walmart to get food. There are people who will take you, but you
have to pay at least $20 or $40.

WCCNY has been fighting for undocumented immigrants to have the right to drive to their work on the Green Light Campaign for years. Inability to drive to work, hospital, and other places is a major hardship for farmworkers who feed us.

On May 1, International Worker's Day, WCCNY members who are immigrant dairy workers from three farms in Upstate NY risked their livelihood by wearing their Green Light t-shirts to work to show unity and solidarity with the campaign.

On May 21st, WCCNY members and allies, including people from Rochester, filled a bus and went to Albany. While at the capitol, 15 people, including three WCCNY organizers and two allies (Ursula Rozum and Beth Metcalf ) blocked the doors to the senate chambers in an act of civil disobedience.

The Green Light Campaign has strong support from various community groups, from elected representatives, and from community leaders, including 1199 SEIU United Healthcare Workers East, NY State Assembly Member Bill Magnarelli, and Syracuse Mayor Ben Walsh, to name a few.

On June 6, Reverend Al Sharpton, a Harlem preacher, civil rights activist, and the head of the National Action Network, made this very accurate and poignant observation:

"When routine traffic stops regularly lead to arrests and deportations of Black and Brown New Yorkers, something has to give. That's why the Green Light Bill is not just a public safety issue—it's a civil rights concern."

 

June 17, 2019: Green Light Bill Becomes Law!

 
 On June 17, the NY Senate approved the "Green Light Bill", and Gov. Cuomo signed the bill into law. This makes NYS the 13th state in the US to allow undocumented immigrants to obtain driver's licenses.


Many NYS organizations have been fighting for the Green Light
NY Driving Together Campaign since 2016. Through WCCNY's
efforts, Green Light NY Campaign received public attention from
and support of previous and current Mayors of Syracuse, many
representatives, and our community in and around Syracuse.

 

Public Perception

This is a huge legal win, but  it does not mean that public opinion has changed overnight. A recent poll by Siena College showed that more than 50% of New Yorkers surveyed were against allowing undocumented immigrants to
get driver's licenses. NYS Assembly Democrats from Long Island, Western NY, and conservative districts generally voted against the bill.

We still need to educate the general public on the hardships caused by this issue on undocumented immigrants, and dispel exaggerated fears and worries about undocumented immigrants who are contributing members of our
communities.

Next Steps for Immigrants

The law will go into effect after December 14th, 180 days from the time it was enacted. Until then, you cannot obtain a license without a valid social security number. The New York State Department of Motor Vehicles will be
creating new regulations in compliance with the Green Light law.

Over the next few months, the Green Light NY Coalition will work to educate the community about the new DMV rules and how newly eligible drivers can prepare to obtain a license.

In the meantime, be wary of fraud schemes and do not give
your money to anyone claiming they can help you obtain a
driver's license before December 2019.

The Farm Worker's Right to Organize

In the summer of 2015, then dairy farmworker Crispin Hernandez was fired from his job for attempting to organize fellow workers to improve the living and working conditions at the farm.

On May 23 of this year, an appellate court in Albany agreed with Hernandez and decided that the exclusion of farmworkers from a state law that protects workers' right to organize without fear of retaliation is unconstitutional. You can read the ruling here:

http://decisions.courts.state.ny.us/ad3/Decisions/2019/526866.pdf

Farmworkers are the backbone of NY's massive agricultural industry. Without organizing, farmworkers have no group power.

 


Crispin Hernández won in the appellate court;  farmworkers will
no longer be exempted from  labor laws and rights that govern
all other workers Crispin in NYS.

 

 Even though the NYS Constitution gives all workers the right to organize and collectively bargain, the farm lobby influenced a state law which creates an exemption from this right for farmworkers.

 The appellate court's recent decision is a big win for farmworkers, who are essential members of the NYS economy and our communities; especially for food production, intercommunity exchange, and economic stimulation.

Other than collective bargaining, this decision also grants farmworkers the rights other hourly workers have: overtime pay, a day of rest, and workers' compensation when injured on the job.

These rights can significantly improve the working conditions for farmworkers. Without these rightsthe farm owners may treat them as expendable objects of labor

NYS Farm Workers' Fair Labor Practices Act (FFLPA)

Crispin Hernández' appellate court case and our documentary Milked have argued the need for farmworkers' right to organize. On April 25th, Crispin Hernández and Rebecca Fuentes from the WCCNY were present at a public hearing organized by upstate senators at Morrisville College, where Crispin Hernández spoke about the retaliation he experienced for trying to organize farm workers in one of the
biggest farms in Upstate NY.

The Farmworkers Fair Labor Practices Act in the NYS Legislature (S2837/A2750) was created to clearly codify aforementioned protections for farmworkers.

On June 19, 2019, the NYS Legislature passed the Farmworker Fair Labor Practices Act.

WCCNY applauds the passing of this law, which grants organizing and collective bargaining rights, a day of rest per week, and new sanitary standards to be enforced at farm housing, where the living conditions have often been horrible.

In exchange for not granting the right to strike, this law provides other tools, namely employer neutrality and arbitration, to make it easier for farmworkers to organize and bargain with the farm owners.

The farm lobby has been fighting against this law for many decades. We appreciate that this law was passed without further watering down due to pressure from the Farm lobby.

WCCNY will continue to fight for farmworkers' right to strike, and insist that the wage board created by the law act quickly in lowering the threshold for farmworkers to receive overtime pay. Currently, this threshold is at 60 hours per week.

WCCNY In Action

April 1. WCCNY held a rally outside the federal building for the census to count everyone. This is necessary for public assistance funds to be properly distributed. New York State allocated $20 million for organizations to perform census outreach so that everyone may be counted.

May 5. WCCNY and Urban Jobs Task Force lobbied in Albany for a more diverse workforce for the I-81 project.

June 10. A Rapid Response Training had 10 attendants from the community defense network.

June 22. WCCNY attended Pride Festival. We distributed fliers about sexual harassment and GENDA, The Gender Expression Non-Discrimination Act, passed this year.

 

Join The Fight! Support WCCNY!

 


WCCNY supporters protesting living conditions of dairy farmworkers.

 


Urban Workers Group at WCCNY is focused on housing and living conditions, and tenants' rights. For rental disputes, a tenant should be able to use local courts rather than having to go to another city. We meet monthly. Tenants having problems monthly. Tenants having problems are encouraged to reach out to us.

Friends of Farm Workers House needs your support. This house exists to provide support for farmworkers if they get injured, lose their housing because of organizing, or are in terrible farm housing conditions. WCCNY has
so far paid one third of the $32,000 cost of this building. Please support us by donating $100 (or another amount) if you can.

Support WCCNY's work! Donate money online at www.workerscny.org or drop off food or gift cards from stores for Friends of Farm Workers' House. WCCNY's office is located at 2013 E. Genesee St., Syracuse.

 

 


 

 

The Workers' Center of CNY, www.workerscny.org, is a grassroots
organization focused on workplace and economic justice, located at 2013 E.
Genesee St. Call them at 315-218-5708. Kanat Bolazar is a PNL editor,
activist, and a Salsa teacher living at the Bread & Roses Collective House.

 

 

Close